Em plena guerra civil espanhola, depois do triunfo numa batalha em Barcelona, um dos vencedores, que não sabe bem o que anda por ali a fazer, pergunta a um velho alfarrabista:

“– Como podes vender bíblias, se és ateu?

– Se acreditasse em Deus, oferecia-as. A mim nem Deus me engana.”

(Max Aub – “Campo Fechado”)